天然氣為最乾淨的化石燃料，CO2的排放量僅為煤的一半，在30年前，也就是能源危機及全球暖化問題未受到重視前，簡易循環的燃氣電廠 (simple-cycle gas-fired power plant)能源轉化率，通常低於天然氣熱量的35%，當時氣體渦輪常用來應付尖峰用電，故提高能源轉化效率來提高利潤，是每家工程公司追求改善的動力。直至七０和八０年代，降低氮氧化物排放之環保要求，為第二項動力。石油與天然氣的價格及供應的問題，則成了第三項動力。

為了維持競爭力，燃燒工程公司必須提供一足以符合高效率運轉，又能符合低成本的系統，ABB即為個中翹楚。1980年代早期，ABB發展了能源轉化率高達54%的複合式循環(combined-cycle)系統。1990年早期，ABB的GT 26簡易循環氣體渦輪的能源轉化率為37.8%，複合式循環系統為58.5%。ABB的目標是在公元2000年時能超過60%，此意謂效率的改善率可達71%，而每單位電力的CO2削減率也可達71%。

ABB也同時改善燃煤鍋爐的效率，30年前許多燃煤電廠的能源效率甚至低於32%，但是現在則可達41-43%，改善率達30%，而CO2削減率可達30%。

綜合心得

1. 複合式循環燃氣電廠的效率，遠較簡易循環系統為好，CO2削減率可達70%。

2. 燃煤鍋爐的改善率可達30%。

3. 由於一般預期電廠的壽命長達35-50年，故舊電廠改採最新技術，以削減溫室效應氣體的問題，引起相當大的爭議。

4. 誰應負擔系統改善的成本，仍是一待決的問題。

詳情請洽︰

Jan Stromblad
ABB
Tel︰(46) 8 658 8160
Fax︰(46) 8 658 8115