GRI 網站介紹了台灣企業製作永續性報告書的努力成果
全球永續性報告推動計畫(Global Reporting Initiative, GRI)在 2 月份的網站新聞中，以摘要的方式介紹了企業永續發展協會與 10 家會員公司共同出版的「永續關懷－邁向綠色新世紀」專書，本刊特別摘錄 GRI 網站上的摘要新聞供會員參考。此一訊息的公布，除了讓協會及會員的努力成果得以與國際組織同步接軌外，同時也引起了國外環保組織與其它相關單位的重視，紛紛來函洽詢及索書。GRI 網站新聞摘要及中譯如下：
原文：
Taiwanese Companies Tackle Sustainability Reporting
Ten member companies of the Business Council for Sustainable Development- Taiwan (Republic of China) recently completed environmental reports based on the GRI Guidelines. The ten reports have been compiled in a single document: Sustainable Care: Roadmap to the Green Century, written in Chinese with executive briefs available in English. This is the third year that the BCSD-Taiwan has assisted their member companies sustainability reporting efforts. Contact: bcsdroc@iplus.net.tw .
譯文：
10 家中華民國企業永續發展協會的會員企業最近依據 GRI 的報告綱領完成了企業環境報告書，10 家企業的報告集結成冊，書名為「永續關懷－邁向綠色新世紀」(Sustainable Care－Roadmap to the Green Century)，以中文撰寫，每家公司並附有英文摘要。
同時，為了尋求能夠兼顧企業經濟成長、環境保護、社會公益與福祉的三重成果(Triple Bottom Line)，並持續展現本會績優會員企業在善盡社會責任上的努力，向國際社會宣揚我國企業在永續發展領域不遑多讓的投入，因此本會預計在2002 年年底出版全球第㆒本有史以來絕無僅有的華人企業善盡社會責任中英文合輯案例實錄。
這本名為「從社會關懷到企業雄心」的專書目前正廣泛㆞徵求本會會員，以及曾是本會會員之企業參與提供案例。
舉凡貴公司在科技、產品、科學、文化、教育、藝術、環保、員工權益、社區照顧、社會福利等任何項目之完整故事，均可以提供。提供案例的數目沒有限制，內容可以是公司在台灣、大陸、東南亞或任一投資國家的故事，本會保證案例內容格式與國際跨國企業間交流，並和國際機構評等所需資訊相符。
心動了嗎？請把握這個難得的好機會， 詳情請洽本會張順傑專員，
TEL:02-25501792 Email: bcsdroc@iplus.net.tw。
